Categories
MENA Press Releases

Xi Jinping Takes Inspiration from Classic Text in Call for Greater Harmony between Humans, Nature

BEIJING, May 8, 2021 /PRNewswire/ — A report from CCTV+:

Chinese President Xi Jinping has on many occasions stressed the need for greater efforts to protect the ecological environment, with Xi taking his inspiration from classic works and looking to promote the shift towards a greener, low-carbon lifestyle to ensure harmony between humans and nature.

Xi quoted from the ancient Chinese classical text ‘Zi Zhi Tong Jian’, or ‘Comprehensive Mirror in Aid of Governance’, first published almost a millennium ago, in a speech delivered at the opening of the Beijing Horticultural Expo back in April 2019.

During this speech, Xi acknowledged that: “industrialization, while generating unprecedented material wealth, has incurred serious damage to Mother Nature.”

These remarks came against the backdrop of growing concern over the effects of climate change, as well as worries that fossil fuels could soon run out if humans continue to burn at the current rate, while key resources such as land, water and energy are all becoming more limited.

“‘Well-measured use of natural resources’ is the key to ecological conservation,” Xi told the expo.

“We need to promote a simpler, greener, and low-carbon lifestyle, oppose excessiveness and wastefulness, and foster a culture of living green and healthy,” the president said.

“Looking up at night, we are awed by the many stars in the sky. Planet Earth is the only home for mankind. We must protect this planet like our own eyes, and cherish nature the way we cherish life,” Xi said.

China’s latest five-year plan also paves the way for its promise of peaking carbon dioxide emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060. The 14th Five-Year Plan (2021-2025) vows to lower energy consumption per unit of gross domestic product (GDP) and carbon dioxide emissions per unit of GDP by 13.5 percent and 18 percent, respectively, during the next five-year period.

In the past 10 years, China has ranked first globally in terms of the increase in forest resources, with its afforestation area exceeding 70 million hectares. Meanwhile, 90 percent of terrestrial ecosystem types and 85 percent of key wild animal populations are under effective state protection. China has also pledged to increase the forest stock volume by six billion cubic meters by 2030 from the 2005 level and bring its total installed capacity of wind and solar power to over 1.2 billion kilowatts.

Link: https://www.youtube.com/watch?v=6pbnX22aokU

Video – https://mma.prnewswire.com/media/1506022/video.mp4

Categories
MENA Press Releases

CGTN: How does Xi Jinping express gratitude and love to his mother?

BEIJING, May 8, 2021 /PRNewswire/ — As International Mother’s Day, an important occasion that falls on the second Sunday of May every year, will be celebrated on May 9 this year, the media started reporting moving stories about mothers and children.

Among the stories, Xi Jinping’s stands out as he is not only a son but also the president of China.

How does the president express gratitude and love to his mother? Xi’s way can be figured out when he stressed the importance of family bonds and family love and emphasized family education on many occasions.

Xi Jinping and his mother Qi Xin

Pass down family tradition

When President Xi delivered his first New Year address in 2013, photos placed on his bookshelves caught the online community’s attention, especially the image of him walking hand in hand with his mother.

Xi is a filial son. He chats with his mother Qi Xin, and takes a walk with her whenever he has time.

While meeting with representatives to the first National Conference of Model Families in December 2016, Xi told a story about family education. The conference was the first of its kind to honor model families selected nationwide. A total of 300 model families were honored.

“When I was a child, my mother gave me a picture-story book series-’The Legend of Yue Fei.’ One of its more than 10 volumes shows Yue Fei’s mother tattooing four characters saying ‘serve the country with the utmost loyalty’ across his back,” Xi said, adding that the story of Yue Fei, a well-known ancient military figure fighting against invasion, deeply impressed him.

Self-discipline

Qi led a simple life, which became a tradition for the family. No matter how painstaking to take care of the family while working, she never compromised her work. Her lifestyle and the family atmosphere guided Xi’s values.

“A person who failed to be incorruptible and self-disciplined will become a person with no guts. Keep in mind that honesty is a blessing and greed is a curse while establishing a correct view of power, status, and interests,” Qi once wrote in a letter to Xi, reminding him of self-discipline. Xi has incorporated these beliefs into his ideology and governance practices.

Calling corruption the “biggest” risk to the Party’s governance, Xi has stressed there is “no alternative” but to fight corruption against all odds and called for rigorous self-discipline within the Party.

While going after corrupt officials, including both high-ranking “tigers” to lower-level “flies” on the domestic front, Beijing has also carried out such operations as “Sky Net” and “Fox Hunt” to hunt down venal officials who have fled abroad.

https://news.cgtn.com/news/2021-05-08/How-does-Xi-Jinping-express-gratitude-and-love-to-his-mother–10617ntrTAk/index.html

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1506094/Xi_Jinping_mother_Qi_Xin.jpg

Categories
Arabic MENA Press Releases

‫ CGTN: خذ بقدر واستخدم بحذر

بكين, 8 مايو / أيار 2021 /PRNewswire/ –كلمات شي جين بينغ، الرئيس الصيني:إن عملية التصنيع، مع توليد ثروة مادية غير مسبوقة، تسببت في أضرار جسيمة للطبيعة الأم.

تعتبر الموارد مثل الأرض والمياه والطاقة محدودة. على سبيل المثال، سينفد الوقود الأحفوري في مئات السنين على أبعد تقدير، إذا واصلنا استهلاكه بالمعدل الحالي، فكيف نتعامل مع هذه التحديات؟ طرح الصينيون سؤالا مماثلا قبل ألف عام عندما احتاج إمبراطور أسرة تانغ الإمبراطورية في القرن الثامن إلى السيطرة على الاستخدام المفرط للأرض. وكان الحل هو استخدام الموارد مع القيود والاعتدال.

كلمات شي جين بينغ، الرئيس الصيني

“خذ بقدر واستخدم بحذر”. هو جوهر الحضارة الإيكولوجية. نحن بحاجة إلى تعزيز أسلوب حياة أبسط وأكثر مراعاة للبيئة ومنخفض الكربون، ومعارضة الإفراط والهدر، وتعزيز ثقافة العيش الأخضر والصحي.

لقد تمت وراثة فكرة القدماء للاعتدال حتى يومنا هذا، وحصلت هذه الفكرة على معان جديدة. الآن دعونا نقابل لورانس براهم ونلقى نظرة على مصدر هذه الجملة “تشيوي تشي يو دو، يونغ تشي يو جيه” ودلالاتها الحديثة.

اليوم أريد أن أتحدث معك عن اقتباس استخدمه الرئيس الصيني شي جين بينغ في خطاباته عن التوازن بين الطبيعة والبشر. تم أخذه من كتاب اسمه “تسي تشي تونغ جيان” (مرآة شاملة لمساعدة الحكم).

أعتقد أن هذا الكتاب تم تأليفه في عهد أسرة سونغ (960-1279) ويغطي تاريخ 16 أسرة ملكية وإمبراطورية مختلفة. إنه حقا دليل إرشادي يمكنك أن ترى فيه فلسفة القيادة المبنية على العناصر الثقافية والتقليدية وكيفية قيادة دولة من خلال هذا الكتاب.

والاقتباس نفسه يعني أنه يجب ألا تندفع ضد الطبيعة بشدة. بل عليك استخدام الموارد مع القيود والاعتدال.

هذا هو جوهر الثقافة الصينية، أي “تيان رن خه يي” باللغة الصينية.

الوئام بين الطبيعة والبشرية.

بالضبط. نحن البشرية مجرد قناة بين الأرض والسماء.

إذا فكرنا في السياسات الاقتصادية فقط. هذا نتيجة لذلك: استخدمنا الكثير من الموارد، طلبنا الكثير من الطبيعة. ثم فقدنا أرضنا وبركنا وبحيراتنا.

أعتقد أن ما يحدث الآن على المستوى الوطني في الصين هو أن هناك اعتبارا كاملا لما نحتاج إليه لإعادة التوازن إلى الاقتصاد. وهنا، يمكن أن نرى أنه في ظل بناء الحضارة الإيكولوجية التي أكد الرئيس شي عليها، هناك قدر هائل من الاستثمارات تذهب الآن إلى إعادة ربط الشبكة والتحول من الوقود الأحفوري إلى الطاقة الخضراء خلال وقت قصير جدا. وإنه قرار ضخم ويتحلى بالإرادة السياسية لإعادة التوازن إلى البيئة.

مقارنة بين سياق الكلام الصيني وسياق الكلام الغربي، ما هو الفرق فيما وراء أنظمة التفكير والقيم بين الطبيعة والإنسان؟

أعتقد أن ما نحتاج إلى النظر إليه هو الاختلاف الأساسي بين التفكير الغربي والتفكير الآسيوي حول قضية القيمة هذه. منذ العصور الوسطى تقريبا، اعتمد التفكير الغربي على الازدواجية. وأعتقد أن التفكير الآسيوي يعمل بشكل تقليدي حول مفهوم الين واليانغ. إن الين واليانغ ليسا نقيضين، لأن الأمر يتعلق بالتوازن في نهاية المطاف. وإنه يتعلق بطريقة وسطية بحيث تتطور كل الأشياء حسب قانونها حتى يحقق التوازن مع الطبيعة.

عندما يتعلق الأمر بالسياسة، فإنه لا يزال بحاجة إلى دعم الناس للحكومة بشأن إعادة التوازن بين الاقتصاد والحضارة الإيكولوجية. هل تعتقد أن هذا ممكن؟ هل يوجد هناك توازن بين الاثنين؟

هذا جانب مهم للغاية في سياسة الحضارة الإيكولوجية. أولا وقبل كل شيء، إذا كنا سنذهب إلى عصر جديد من الطاقة الخضراء، من القانون إلى الهندسة وتخطيط المدينة والاستخدام الصناعي حتى إدارة النفايات، كل شيء يحتاج إلى إعادة التفكير من منظور التنمية الخضراء، ويجب أن يدخل ذلك النظام التعليمي. وتم تنفيذ هذا المفهوم بالفعل على مستوى المجتمع السكني، وبالطبع، تم تحسين وعي الناس في هذا الصدد. ولحسن الحظ، تؤمن الحضارة الصينية الممتدة لأكثر من 5000 عام دائما بأن البشر جزء من الطبيعة، ومع هذا الفهم، ليس من الصعب على الجميع التوصل إلى توافق.

شكرا جزيلا لك يا لورانس.

تردد صدى فلسفة ضبط النفس والاعتدال عبر التاريخ الصيني.

كلمات شي جين بينغ، الرئيس الصيني:

عند النظر في السماء ليلا، نرى كثيرا من النجوم اللامعة. ولكن كوكب الأرض هو الموطن الوحيد للبشرية. فيجب أن نحمي هذا الكوكب مثل أعيننا، ونتعامل مع الطبيعة بالطريقة التي نتعامل بها مع الحياة.

https://arabic.cgtn.com/n/BfJEA-BEA-BcA/FcIdAA/index.html

فيديو – https://www.youtube.com/watch?v=JKhBGofvl8E

Categories
Health

Field hospital in Jerusalem to treat worshipers, as injuries rise to 163 – IFRC

The Palestinian Red Crescent Society (IFRC) said, yesterday, a field hospital in the holy city of Jerusalem has been inaugurated to treat the hundreds of injured due to the Israeli assaults on the worshipers there.

In a statement, the IFRC added that the move came due to the mounting numbers of injuries among the Palestinians, which resulted in a great pressure on local hospitals in Jerusalem.

Source: Jordan News Agency

Categories
Health

Jordan records 29 new COVID deaths, 601 infections on Saturday

Twenty-nine new deaths and 601 cases of the coronavirus disease (COVID-19) were recorded in Jordan on Saturday.

With today’s fatalities and infections, the caseload and death toll from the disease have increased to 9,076 and 719,233 respectively, since the outbreak began in March of 2020, according to a joint Prime Ministry and Ministry of Health daily brief.

Amman saw 279 new infections followed by Irbid 151, Mafraq 47, Zarqa 35, Balqa 22, Aqaba 17, Karak 15, Jerash 13, Ajloun 13, Madaba 8, and one case in Ma’an.

The number of cases that required admission to hospitals today stood at 111, while 115 cases have recovered and been discharged from hospitals.

According to the brief, the total number of recoveries recorded Saturday, whether at hospitals or at home, stood at 1,731, bringing the total to 701,191 since the outbreak began.

Additionally, the number of cases that are still at hospitals has reached 989.

With regard to testing, 10,098 tests were conducted Saturday, 5.95 per cent of which were positive. The total number of tests conducted since March last year has increased to 6,824,502.

Source: Jordan News Agency

Categories
Affairs

Gov’t removes ban on imports of some goods from Syria

Minister of Industry, Trade and Supply Maha Al Ali on Saturday decided to exclude some goods from a ban on imports from Syria.

The exemption, which will be valid for three months, includes candies, chocolates, wafers, natural leather shoes, children’s wear, underwear, table, floor, wall and window-mounted fans subject to specific quantities.

The 2018 ban on Syrian merchandise includes coffee, tea, various types of vegetables and fruits, carbonated and mineral water, vegetable and animal oils, poultry, meat and fish.

Source: Jordan News Agency

Categories
Affairs

ACI official, Angolan envoy discuss economic cooperation

Vice President of the Amman Chamber of Industry (ACI) Ahmad Khudari on Saturday discussed with Angola’s non-resident ambassador Nelson Cosme ways to lay the ground for a strong economic relationship between the Kingdom and the southern African nation.

They indicated that the absence of a direct air or sea line between the countries and a permanent Angolan embassy in Amman are the main hurdles to closer bilateral economic cooperation. They agreed to conduct an in-depth study to upgrade ties and prepare for reciprocal trade delegations in the third quarter of the current year.

According to an ACI statement, Khudari told the Angolan ambassador that trade agreements between African countries, especially the Organization of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), curtail trade exchange between Jordan and non-Arab African countries due to high customs duties and transportation difficulties.

In turn, Ambassador Cosme pledged that his country will work to overcome any difficulties that might face Jordanian manufacturers and investors wishing to enter into partnerships with Angolan counterparts, proposing to organize a visit for a Jordanian economic delegation to Angola.

Source: Jordan News Agency

Categories
General

Fair weather forecast Saturday almost countrywide-JMD

Mercury is set to rise on Saturday, and the weather will be fair in the highlands and plains, and hot in the desert areas, the Jordan Valley, the Dead Sea and Aqaba, with northwesterly moderate winds, the Jordan Meteorological Department (JMD) said in its daily update.

According to the JMD report, a warm spell will relatively scorch the Kingdom on Sunday and temps will record rates higher than their normal averages by about 7-9 Celsius degrees, and the weather will be relatively hot in the highlands and sizzling in the rest of the Kingdom’s regions.

Meanwhile, Monday will see a slight drop in temperatures, and the weather will be moderate in the highlands and plains, and hot in the Badia regions, the Jordan Valley, the Dead Sea and Aqaba, with the possibility of light and scattered showers of rain, especially in the Kingdom’s southern and eastern regions, the JMD said.

Also on Saturday, mercury in in Amman will range between 32C, dropping to 20C at night, while the Gulf of Aqaba will see a scorching 41C, dipping into 23 during night hours.

Source: Jordan News Agency

Categories
General

Parliament urges decisive int’l stance to stop Israel’s belligerence on Jerusalem

Jordan’s Lower House of Parliament called on the United Nations, the relevant international bodies and the Inter-Parliamentary Union (IPU) to take a “decisive” stance to stop the Israeli practices in Jerusalem’s Sheikh Jarrah neighborhood.

In a press statement issued on Saturday, the House said the Jordanian people, under the leadership of His Majesty King Abdullah II, “stand by with all their capabilities on the side of the brotherly Palestinian people in their struggle to obtain their legitimate rights, including establishment of their independent state with Jerusalem as its capital”.

The House will continue to consult and coordinate with the Arab and international parliamentary parliaments to form an international parliamentary opinion to support and protect Jerusalem and its people, defend the Palestinian people and strengthen their steadfastness to restore their legitimate rights on their national soil, said the statement.

With high interest, the House is following developments in the holy city of Jerusalem, especially attacks carried out by the Israeli authorities, settlers and extremist Jewish organizations, against residents of Sheikh Jarrah neighborhood to seize their homes, read the statement.

Continuing: “The House views Israel’s practices in Jerusalem as clear evidence that the settler racist apartheid constitutes a blatant assault on the anti-racist values, principles and humanitarian laws and a flagrant challenge to international conventions, as well as a threat to security, peace and stability rules in the region.”

Source: Jordan News Agency

Categories
General

Jordan, Georgia keen to strengthen bilateral relations-envoy

The Georgian Ambassador to Jordan, Zaza Kandelaki, affirmed the “remarkable” interest shown by the Jordanian and Georgian governments to enhance the “distinguished” bilateral relations after 27 years of establishing diplomatic ties.

The envoy called on strengthening cooperation and exchanging experiences with Jordan in all fields.

Speaking during a press conference held on Saturday, on the occasion of Georgia’s National Day, the diplomat referred to the continuous coordination and consultation and mutual visits between the two countries, as the two sides support each other in international forums.

The two countries are discussing establishment of a Georgian cultural center in the Al-Maghtas area (Baptism site), which will have a “great” impact on receiving Georgian tourists and pilgrims to the Kingdom, as it will be a “major” center for cultural cooperation between the two friendly countries, according to the envoy.

Announing that 14,000 Jordanian tourists visited Georgia last year, he highlighted the importance of launching exchange of tourist delegations and encouraging tourism cooperation, especially since tourism is an important source of national income in both countries that have distinguished tourism, historical and religious heritage.

Georgia canceled the perquisites that Jordanians should obtain a visa to enter its territory, he noted.

The ambassador said more than one hundred thousand tourists and Georgian pilgrims ,who visit Jerusalem annually, could be attracted to visit Jordan and the Baptism region in particular.

The envoy nderlined commonalities between the two countries, foremost is their ” pivotal” role in achieving security and stability in the Middle East and Caucasus regions, praising the role of His Majesty King Abdullah II, his efforts and his wise policy to bring stability to the region.

On trade cooperation, the envoy said its volume is still “modest,” but there are areas and an opportunity to increase and enhance it.

An agreement has been signed with the General Department of Antiquities to start excavation operations in Jabal Shehan in Karak, the site of a Georgian church since the eleventh century, but the repercussions of the Covid-19 pandemic caused a delay in operations, he said.

Source: Jordan News Agency